Beschreibung

Daniel Göritz und Daniel Wolff lernten sich 1994 während ihres Doktorats an der Manhattan School of Music in New York kennen. Ihre ähnlich gelagerten Aktivitäten im Bereich des Komponierens, Arrangierens und Blattspiels führten bald zu einer anregenden und produktiven Zusammenarbeit im Duo. Beide hatten schon früh damit begonnen, ihr Repertoire durch die Transkription von Werken zu erweitern, welche im Original für andere Instrumente geschrieben worden waren. Sie spielten zusammen einen Großteil der existierenden Literatur für Gitarrenduo und auch ihrer eigenen Transkriptionen durch, probierten dabei die unterschiedlichsten Lösungen aus und profitierten von ihren gegenseitigen Vorschlägen und Ideen.

Die Transkriptionen der vorliegenden Aufnahme bringen ein Repertoire in das Reich der Gitarre, das hier bisher kaum erkundet wurde – vielleicht auf Grund der Annahme, dass sich durch die den Werken innewohnenden pianistischen Eigenschaften eine Adaption für Gitarre verbiete. Bei genauerer Betrachtung allerdings lassen sich viele der Texturen, derer sich Beethoven, Schubert und Chopin bedienten, auch in Werken ihrer Zeitgenossen und Gitarristen-Komponisten wie z. B. Sor, Giuliani oder Aguado finden. Zudem erlaubt gerade der Variantenreichtum der Musik der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts – mit den häufigen Wechseln der Dynamik, Artikulation und Textur – eine Art der Transkription, bei welcher sich Funktion und Register der beiden Gitarren genauso in stetigem Wechsel befinden. Auf diese Art wird ein natürlicher und ausgewogener Dialog der beiden Instrumente geschaffen.

Daniel Göritz lebt in Berlin, Deutschland, und lehrt als Professor für klassische Gitarre an der Musikhochschule „Hanns Eisler“. Daniel Wolff lebt in Porto Alegre, Brasilien, und ist Professor für klassische Gitarre an der dortigen Universität (UFRGS). Neben ihren sehr vielfältigen individuellen kammermusikalischen und solistischen Verpflichtungen führen sie trotz der geographischen Distanz die Zusammenarbeit im Duo mit Regelmäßigkeit fort.

Tracklisting:

Ludwig van Beethoven, Arr. for two Guitars: Daniel Wolff

Sonata op. 31 no. 2 (The Tempest):
1. I. Largo/Allegro,
2. II. Adagio,
3. III. Allegretto

Frédéric Chopin, Arr. for two Guitars: Daniel Wolff
4. Valse op. 64 no. 2,
5. Grande Valse Brillante

Franz Schubert, Arr. for two Guitars: Daniel Göritz
Moments Musicaux D780 – op. 94
6. I. Moderato,
7. II. Andantino,
8. III. Allegretto Moderato,
9. IV. Moderato,
10. V. Allegro Vivace,
11. VI. Allegretto