Der Hölle Nachklang
1940-41
Jeden Abend dasselbe Schauspiel: die deutsche Patrouille, die vorbei ging, „Licht aus!“ bellend.
Dahinter das „Kefig“, ein Lastwagen mit Gittern, das Festgenommene zur Hinrichtung fuhr. Auf den Straßen am Hunger sterbende Kinder. Eines lief mit gebrochenem Arm. Ein deutscher Fahrer hatte dem Kind den Arm gebrochen, als es versuchte, einen Autoreifen zu stehlen, um ihn zu verkaufen.
Ich erinnere mich an die Angst meiner Mutter jeden Tag zur Mittagszeit, ob mein Vater vom Büro zurückkehren wird oder nicht. Oft blockierten Soldaten ganze Stadtviertel und nahmen wahllos Passanten fest, die anschließend nach Haidari zur Hinrichtung gebracht wurden.
Diese und noch weitere Szenen geistern in mir, doch ohne Hass. Alle Völker haben eine bestialische Seite, und der Krieg gibt ihnen die Möglichkeit, sie zu zeigen.
(Dimitri Terzakis)