Beschreibung
Die Sonate Op. 31 Nr. 2 von Ludwig van Beethoven (1770–1827) erhielt ihren Beinamen Sturm aufgrund von Schindlers Bericht über eine Äußerung des Komponisten (was allerdings von den meisten Wissenschaftlern angezweifelt wird), nach der, um sein Werk zu verstehen, zunächst Shakespeares gleichnamige Tragödie gelesen werden müsse. Sie wurde 1802 komponiert und erschien im folgenden Jahr bei Nägeli/Zürich als Cahier 5 der Sammlung Répertoire des Clavecinistes.
Die vorliegende Bearbeitung für zwei Gitarren basiert auf der Ausgabe von Dover Publications (New York, 1975). Dovers Ausgabe wiederum ist die vollständige und korrigierte Wiederveröffentlichung von: L. van Beethoven / Klaviersonaten / Nach den Autographen und Erstdrucken rekonstruiert von Heinrich Schenker, erschienen bei der Universal-Edition A. G. (Wien und Leipzig, ca. 1923).
Ich habe die originalen Keilzeichen (?) beibehalten. In vielen modernen Klavierausgaben sind diese oft durch Staccato-Zeichen ersetzt worden:
